内容（「BOOK」データベースより）
中国語口語文の冒頭や中間に置かれ、読者の感情や意志・態度などのニュアンスを加味する「挿入語」を集め、TPOや発音の特徴、用法を示す辞典。992語をピンインアルファベット順に収録、1語につき文頭に現れる例・中間に現れる例各3例を収める。例文の「挿入語」の位置が日本誤訳でも同じ場所に来るよう訳されている。―感情を吹きこむ表現を満載。
内容（「MARC」データベースより）
口語文にさしはさまれ、話者の感情や意志・態度などの色彩を加味することばを集めたユニークな辞典。解説ではTPOや発音の特徴にも触れ、1語につき6例と例文が豊富。〈ソフトカバー〉
COMMENT