内容（「BOOK」データベースより）
本書は上海訳文出版社1990年刊《日漢擬声擬態詞詞典》をベースに、一部の例文を差し替えた修訂版。日本語の擬声語・擬態語約1900語について、中国語による解説(ぴたりと対応する中国語擬声擬態詞がある場合はそれを挙げる)、日本語の用例とその中国語訳を付けた。翻訳者・通訳者にとって悩みの種だった擬声語・擬態語のコツを伝授。
内容（「MARC」データベースより）
日本語の擬声語・擬態語約1900語について、中国語による解説、日本語の用例とその中国訳を付けた。翻訳者・通訳者にとって悩みの種だった擬声語・擬態語の中国語訳のコツを伝授。〈ソフトカバー〉*
COMMENT